Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De zonen van Jakob kwamen over de verslagenen, en plunderden de stad, omdat zij hun zuster verontreinigd hadden. |
| WLC | בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֗ב בָּ֚אוּ עַל־הַ֣חֲלָלִ֔ים וַיָּבֹ֖זּוּ הָעִ֑יר אֲשֶׁ֥ר טִמְּא֖וּ אֲחֹותָֽם׃ |
| Trans. | bənê ya‘ăqōḇ bā’û ‘al-haḥălālîm wayyāḇōzzû hā‘îr ’ăšer ṭimmə’û ’ăḥwōṯām: |
| AC | כז בני יעקב באו על החללים ויבזו העיר--אשר טמאו אחותם |
| ASV | The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister. |
| BE | And the sons of Jacob came on them when they were wounded and made waste the town because of what had been done to their sister; |
| Darby | The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister. |
| ELB05 | Die Söhne Jakobs kamen über die Erschlagenen und plünderten die Stadt, weil sie ihre Schwester entehrt hatten. |
| LSG | Les fils de Jacob se jetèrent sur les morts, et pillèrent la ville, parce qu'on avait déshonoré leur soeur. |
| Sch | Die Söhne Jakobs aber fielen über die Erschlagenen her und plünderten die Stadt, weil man ihre Schwester entehrt hatte. |
| Web | The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city; because they had defiled their sister. |
